I’m sorry
that today it’s shameful to cry.
I’m sorry
that it’s rude to laugh out loud.
I am sorry
that we all live in shackles,
walk in guards,
occupied by deadlines.
I’m sorry,
sorry.
The original note in Serbian:
Žao mi je
što je danas sramota plakati.
Žao mi je
što je nepristojno glasno se smejati.
Žao mi je
što svi živimo u okovima,
hodamo u gardovima,
okupirani rokovima.
Žao mi je,
žao.